| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| pay for | (phrv.) จ่ายเงินสำหรับ See also: จ่ายค่า Syn. get for, give for |
| pay for | (phrv.) ชดใช้ See also: ชดเชย |
| repay for | (phrv.) ใช้คืน See also: ชำระคืน Syn. compensate for, make up for |
| repay for | (phrv.) ให้รางวัลสำหรับ Syn. compensate for |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จ่ายค่าปรับ | (v.) pay for a fine |
| จ่ายค่าเช่า | (v.) pay for a rent |
| จ่ายเงิน | (v.) pay for |
| ชำระเงิน | (v.) pay for Syn. จ่ายเงิน |
| สั่งจ่าย | (v.) order to pay for |
| หักหนี้ | (v.) pay for expenses Syn. หักบัญชี, ชำระหนี้ |
| เสียค่าธรรมเนียม | (v.) pay for fee |
| เสียค่าปรับ | (v.) pay for a fine Syn. จ่ายค่าปรับ |
| เสียค่าเช่า | (v.) pay for a rent Syn. จ่ายค่าเช่า |
| เสียค่าใช้จ่าย | (v.) pay for expenses |
| เสียดอกเบี้ย | (v.) pay for interests |
| เสียภาษี | (v.) pay for tax See also: pay for duty Syn. เสียภาษีอากร |
| เสียภาษีอากร | (v.) pay for tax See also: pay for duty |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Can I pay for check or credit card? | ฉันสามารถจ่ายเป็นเช็คหรือเครดิตการ์ดได้ไหม |
| And he won't pay for me to go and learn there | และเขาจะไม่จ่ายเงินให้ฉันไปเรียนที่นั่น |
| How much did you pay for it? | คุณจ่ายไปเท่าไหร่หรือ? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Make him pay for the line. | ทำให้เขาจ่ายสำหรับบรรทัด ทำให้เขาจ่ายสำหรับมัน |
| Dock that Chink a day's pay for napping on the job. | ตัดเงินไอ้เจ๊กนั่นฐานแอบงีบ |
| He pulled that job to pay for the band's room-service tab... from that Kiwanis gig in Coal City. | เขาทำงานนั้นเพื่อจ่ายค่าห้องพัก มาจากการแสดงคีวานิสในเมืองโคล |
| Listen, they want us to pay for the beer we drank. | ฟังนะ พวกเขาต้องการให้พวกเราจ่ายเงินสำหรับเบียร์ที่พวกเราดื่ม |
| You're gonna pay for that. | คุณต้องจ่ายค่านี่ด้วย |
| I take the money that my father sends me, I pay for a shrink and buy groceries. | เงินที่พ่อให้ ผมจ่ายจิตแพทย์ กับซื้อกับข้าวหมด |
| Nobody's gonna pay for it anyway. | ไม่มีใครโง่จ่ายอยู่แล้ว |
| It wasn't even enough to pay for the coffin. | เอาไปซื้อโลงศพยังไม่พอด้วยซ้ำ |
| I'll pay for that. Send me the bill. | แล้วผมจะจ่ายให้นะ ส่งบิลมาเรียกเก็บได้เลย |
| Here you go. You'd better be able to pay for that. | เธอควรจะจ่ายเงินซื้อสิ่งนั้น |
| Now you must pay for half of his ice cream? | ตอนนี้ลูกต้องช่วยเขาจ่าย ค่าไอศกรีมด้วยครึ่งหนึ่งงั้นเหรอ |
| All right. If you think I'm being unfair, we'll both pay for the fleas. | ก็ได้ ถ้าคุณคิดว่าผมไม่ยุติธรรม เราก็จ่ายเงินค่ากำจัดเห็บทั้งคู่ก็แล้วกัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 同工同酬 | [tóng gōng tóng chóu, ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄡˊ, 同工同酬] equal pay for equal work |
| 一手交钱，一手交货 | [yī shǒu jiāo qián, ㄧ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄢˊ, yi1 shou3 jiao1 huo4, 一手交钱，一手交货 / 一手交錢，一手交貨] lit. one hand exchanges the cash, the other the goods (俗语 common saying); to pay for what you want in cash; fig. simple and direct transaction |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ただじゃおかないぞ;ただではおかないぞ | [, tadajaokanaizo ; tadadehaokanaizo] (exp) You'll pay for this!; You'd better keep your mouth shut! |
| メッシー君 | [メッシーくん, messhi-kun] (n) (sl) (See 飯・めし・1) man used by a woman to pay for her meals |
| 安かろう悪かろう | [やすかろうわるかろう, yasukarouwarukarou] (exp) you get what you pay for |
| 安物買いの銭失い | [やすものがいのぜにうしない, yasumonogainozeniushinai] (exp) you get what you pay for; buying cheap goods is a waste of money (because the quality is always so poor) |
| 成果主義 | [せいかしゅぎ, seikashugi] (n) pay for performance; payment by results |
| 痛い目に遭わせる;痛い目に合わせる | [いたいめにあわせる, itaimeniawaseru] (exp,v1) (See 痛い目に合う) to make (a person) pay for (something) |
| 神田 | [しんでん;かみた, shinden ; kamita] (n) (arch) field affiliated with a shrine (the tax-exempt proceeds of its harvest going to pay for shrine operations) |
| 立て替える | [たてかえる, tatekaeru] (v1,vt) (1) to pay an advance; to put down money on something; (2) to pay for another; to pay someone else's debt as a loan to him; (P) |
| 罪の報いを受ける | [つみのむくいをうける, tsuminomukuiwoukeru] (exp,v1) to pay for one's transgression; to receive punishment for one's crime |
| 罰が当たる | [ばちがあたる, bachigaataru] (exp,v5r) (1) (uk) to incur divine punishment; to pay for one's sins; (int) (2) You'll pay for that!; What goes around, comes around |
| 自腹を切る;自腹をきる | [じばらをきる, jibarawokiru] (exp,v5r) to pay for with your own money |
| 身銭を切る | [みぜにをきる, mizeniwokiru] (exp,v5r) to use one's own money; to pay for from one's own pocket |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชำระเงิน | [v. exp.] (chamra ngoe) EN: pay for ; disburse FR: payer ; régler une note |
| ชด | [v.] (chot) EN: make up ; compensate ; pay for ; redeem ; atone for FR: se racheter ; réparer ; racheter |
| จ่ายค่าเช่า | [v. exp.] (jāi khāchao) EN: pay for a rent FR: payer le loyer ; s'acquitter du loyer |
| จ่ายค่าน้ำค่าไฟ | [xp] (jāi khā nām) EN: pay for the utilities FR: payer l'eau et l'électricité |
| จ่ายคืน | [v.] (jāi kheūn) EN: compensate ; make reparations ; reimburse ; pay for ; repay ; remunerate FR: rembourser |
| ออกเงินให้ | [v. exp.] (øk ngoen ha) EN: pay for someone else FR: |
| สั่งจ่าย | [v. exp.] (sang jāi) EN: order to pay for ; demand payment ; request payment FR: mandater |
| ซื้อ | [v.] (seū) EN: buy ; purchase ; pay for FR: acheter ; acquérir ; faire l'acquisition de ; se payer (fam.) ; s'offrir |
| เสียค่าน้ำค่าไฟ | [v. exp.] (sīa khā nām) EN: pay for electricity and water FR: payer l'eau et l'électricité |
| เสียภาษี | [n. exp.] (sīa phāsī) EN: pay for tax ; pay taxes ; pay for duty FR: payer une taxe ; payer une redevance ; acquitter une taxe |